sem-se-ver: palestinians: they teach life, sir.

Tradução e legendagem por Patricia Bobillo Rodríguez

RAFEEF ZIADAH is a Canadian-Palestinian spoken word artist and activist. Her debut CD Hadeel is dedicated to Palestinian youth, who still fly kites in the face of F16 bombers, who still remember the names if their villages in Palestine and still hear the sound of Hadeel (cooing of doves) over Gaza.

incrível. fantástico. arrepiante: de me fazer voltar à vida.

razão deste meu sempre-a-ouvir

«A música é só música, eu sei. Não há outros termos em que falar dela a não ser que ela mesma seja menos que si mesma. Mas o caso é que falar de música em tais termos é como descrever um quadro em cores e formas e volumes, sem mostrá-lo ou sem sequer havê-lo visto alguma vez. Vejamo-lo, bem sei, calados, vendo. E se a música for música, ouçamo-la e mais nada. No entanto, nenhum silêncio recolhido nos persiste além de alguns minutos. E não dura na memória como o silêncio. Ou, se dura, esse silência cala a própria música que adora. Porque a música não é silêncio mas silêncio que anuncia ou prenuncia o som e o ritmo.
Se os sons, porém, não são de devaneio, e sim a inteligência que no abstracto busca ad infinitum combinações possíveis bem que ilimitadas; se tudo se organiza como a variada imagem de uma ideia despojada de sentido;
se tudo soa como a própria liberdade dos acasos lógicos que os grupos, e os grandes números, e as proporções conhecem necessários; se tudo se repercute como em cânones cada vez mais complexos que não desen- volvem um raciocínio mas o transformam de um si mesmo em si;
se tudo se acumula menos como som que como pedras esculpidas em volutas brancas e douradas cujos recantos de sombra são um trompe-l'oeil para que elas mais sejam em paredes curvas;
se uma alegria é força de viver e de inventar e de bater nas teclas em cascatas de ordem; e se tudo existiu na música para tal triunfo e dele descende tudo o que de arquitectura possa existir em notas sem sentido -- COMO não proclamar que essa grandeza imensa não é não se comove com íntimos segredos ( mesmo implica que não haja segredo em nada que se faça a não ser o espanto de fazer-se aquilo), é como que uma cúpula de som dentro da qual possamos ter consciência de que o homem é, por vezes, maior do que si mesmo. E que nada no mundo, ainda que volte ao tema inicial, repete o que só foi proposto como tema para se transformar no tempo que contém. Quando, no fim, aquele tema torna não é para encerrar num círculo fechado uma odisseia em teclas, mas para colocar-nos ante a lucidez de que não há regresso após tanta invenção. Nem a música, nem nós, somos os mesmos já. Não porque o tempo passe, ou porque a cúpula se erga, para sempre, entre nós e nós próprios. Não. Mas sim porque o virtual de um pensamento se tornou ali uma evidência: se tornou concreto.
Um concreto de coisas exteriores -- e o espanto é esse -- igual ao que de abstracto têm as interiores que o sejam. Será que alguma vez, senão aqui, aconteceu tamanha suspensão da realidade a ponto de real e virtual serem idênticos, e de nós não sermos mais o quem que ouve, mas quem é? A ponto de nós termos sido música somente?»
Jorge de Sena, Bach: variações Goldberg, Arte de Música (1968)

Juke-boxes que ouço
	Nós por cá
	Eles por cá
	Vozes brasileiras por cá
	De autor
	De intérprete
	De canção/tema
	De música 'exacta'
	Juke quê?

Free polls from Pollhost.com

sem-se-ver

Terça-feira, 10 de Janeiro de 2012

palestinians: they teach life, sir.

8 comentários:

a minha

usados por cá

sempre-a-ouvir

foi vc que pediu um disco?

as minhas caixas de música

'blame it on my youth' [5] por cá

# generalistas

em tons de azul [37]

em tons de azul brasileiro [7]

nós [10] por cá

eles [46] por cá

vozes brasileiras [55] por cá

# música exacta

'bach - aria das variações goldberg' [10] por cá (post a 27.04.07)

'bach - the chess game por john e mirjana lewis (variações goldberg)' [61] (post a 08.12.09)

'beethoven - sonata nº 8 op. 13 patética' (post a 30.10.09)

'beethoven - sonata nº 30 op. 109' (post a 30.10.09)

'liszt - mephisto waltz nº 1' [14] por cá (post a 14.01.08)

'mahler - sinfonia nº 5 por gustavo dudamel e orquestra sinfónica juvenil simón bolívar'

'wagner - prelúdio do I acto de tristão e isolda' (post a 30.10.09)

jacqueline du pré [9 concertos] por cá (post a 19.05.07)

van cliburn [2 concertos] por cá (post a 23.09.07)

# autores ou intérpretes

abbey lincoln & max roach - cd we insist! freedom now suite [5] (post a 28.08.10)

abbey lincoln & stan getz - cd you gotta pay the band [10] (post a 23.08.10)

adriana calcanhoto [7] por cá (post a 04.10.07)

ana moura [8] por cá (post a 28.06.08)

ary dos santos, fernando tordo et al - 'Operários do Natal' [8] por cá (post a 21.12.09)

caetano veloso autor [24] por cá (post a 12.10, 14.10 e 17.10.07)

caetano veloso cantor [30] por cá (post a 26.10.07)

celso fonseca [5] por cá (post a 24.09.07)

chico buarque [11] por cá (post a 07.10.07)

edson cordeiro [5] por cá (post a 23.06.07)

elysian fields [7] por cá (post a 27.03.09)

esbjörn svensson trio [15] por cá (post a 18.06.08)

gal costa [4] por cá (post a 28.06.07)

ivan lins [10] por cá (post a 28.09.07)

keith jarrett por cá - selecção cd radiance [12] (post a 23.05.10)

johnny hartman & john coltrane [6] por cá (post a 20.07.10)

léo ferré [27] por cá (post a 03.07.08)

molly johnson's blues [7] por cá (post a 24.02.08)

nicki parrott e rossiano sportiello - cd people will say we're... [11] por cá (post a 11.12.2011)

paolo conte [35] por cá (post a 06.08.08)

stacey kent [32] por cá (post a 07.06.07)

stan getz & al dailey por cá - selecção álbum radiance [4] (post a 21.11.10)

stefano bollani - abassa la tua radio [16] por cá (post a 17.01.10)

tom jobim [12] por cá (post a 02.10.07)

tindersticks por cá - nénnette et boni [13] (filme de claire denis, 1996) (post a 27.02.10)

tom waits [25] por cá (post a 22.11.09)

vassilis tsabropoulos por cá - cd the promise [11] (post a 04.11.09)

vinicio capossela, o lírico [8], por cá (posts entre 05. e 12.08.07)

vinicio capossela, o viajante [8], por cá (posts entre 05. e 12.08.07)

yamandu costa por cá - cd mafuá [13] (post a 23.11.09)

# canções ou temas

'alfonsina y el mar' [9] por cá (post a 14.11.08)

'all the things you are' [6] por cá (post a 20.08.07 e 23.04.09)

'all the way' [6] por cá (post a 22.10.08)

'balada para un loco' [6] por cá (post a 14.04.07)

'o barquinho' [6] por cá (post a 27.07.09)

'but beautiful' [8] por cá (post a 14.02.09)

'embraceable you' [26] por cá (post a 26.06.08)

'everytime we say goodbye' [14] por cá (post a 14.08.07)

'estate' [6] por cá (post a 08.07.08)

'fever' [7] por cá (post a 16.08.07)

'i'll remember april' [22] por cá (post a 30.04.09)

'i've got you under my skin' [10] por cá (post a 14.06.07)

'i've grown accustomed to her face' [12] por cá (posts a 22 e 30.07.07)

'it never entered my mind' [6] por cá (post a 29.03.09)

'joana francesa' [7] por cá (post a 21.04.07)

'just one of those things' [20] por cá (post a 09.02.08 e 12.05.09)

'laura' por cá [6] (post a 28.03.09 e 21.04.09)

'les feuilles mortes / autumn leaves' [32] por cá (posts entre 01.10.08 e 20.12.08)

'let's do it (let's fall in love)' [7] por cá (post a 08.05 e 06.12.07)

'lilac wine' [5] por cá (post a 28.09.08)

'luiza' [18] por cá (post a 22.04.08)

'lush life' [6] por cá (post a 09.06.2009)